you're an expert

être maître de faire — to be free to do

être maître de ses émotions — to keep one's emotions under control

être maître chez soi — to be master in one's own house

être maître de son (propre) destin — to be master of one's destiny

rester maître de la décision — to retain control over the decision

être maître de son véhicule — to be in control of one's vehicle

se rendre maître d'une ville — to take over a city

idée maîtresse — key idea

maître mot — catchword

qualité maîtresse — main quality

un chien et son maître — a dog and its master

être le maître du pays — to rule the country

être son propre maître — to be one's own master/mistress

être le maître du jeu — to have the upper hand

tu es un maître — you're an expert

Hitchcock, le maître du suspense — Hitchcock, the master of suspense

être passé maître dans l'art de faire — to be a past master at doing

en maître — masterfully

de main de maître — in a masterly fashion

être maître à carreau — to hold the master card in diamonds

trouver son maître — to meet one's match

nul ne peut servir deux maîtres — a man cannot serve two masters

les maîtres du monde — the rulers of the world

être son propre maître — to be one's own master

chambre de maître — master bedroom

maître boulanger — master baker

être passé maître dans l'art de — to be a past master in the art of

un coup de maître — a master stroke

Maître — Maître

une maîtresse femme — a forceful woman

mets de roi — dish fit for a king

le roi des animaux — the king of beasts

tirer les Rois — to eat Twelfth Night cake

les Rois mages — the Three Wise Men, the Magi

le jour des Rois; la fête des Rois; les Rois — Twelfth Night

mon père et ma mère — my father and mother

lui et son frère sont alcooliques — both he and his brother are alcoholics

un homme grand et fort — a tall strong man

et voilà qu'il sort un couteau de sa poche! — and next thing he whips a knife out of his pocket!

et moi de répondre... — so I replied...

et le pourboire (alors)? — what about the tip?

et alors?, et après? — so what?

et lui? — what about him?

il ne tient jamais ses promesses, c'est (bien) connu — it is common knowledge that he never keeps his promises

je ne leur connais aucun vice — I don't know them to have any vices

tu connais la nouvelle? — have you heard the news?

ne connaître que son devoir — to think of nothing but one's duty

ils ont connu la défaite — they were defeated

il a connu la prison — he's been to prison before

connaître des hauts et des bas — to have one's/its ups and downs

connaître une fin tragique — to come to a tragic end

connaître une forte croissance — to show a rapid growth

c'est bien mal la connaître — they/you're misjudging her

faire connaître quelqu'un à quelqu'un — to introduce somebody to somebody

Bernadette? je ne connais qu'elle! — Bernadette? I know her very well!

il ne me connaît plus depuis qu'il est passé officier — he ignores me now that he's an officer

‘connais-toi toi-même’ — ‘know thyself’

s'y connaître en théâtre — to know all about theatre

connaître quelque chose comme sa poche — to know something like the back of one's hand

Je ne connais pas du tout cette région. — I don't know this area at all.

connaître de nom — to know by name

connaître de vue — to know by sight

Je le connais de vue. — I know him by sight.

faire connaître qn du grand public — to make sb known to the general public

se faire connaître avec qch — to become well-known with sth

se faire connaître en faisant qch; Le groupe s'est fait connaître en gagnant le concours Eurovision. — the group found fame when it won the Eurovision song contest.

se faire connaître du grand public — to become known to the general public

Il a fini dans la misère après avoir connu le faste et la gloire. — He ended up destitute, after having known fame and riches.

L'industrie du tourisme connaît une période exceptionnelle. — The tourist industry is having a very good period.

Ce film connaît actuellement un grand succès. — This film is currently enjoying a huge success.

jouer au plus fin avec quelqu'un — to try to outsmart somebody

avoir l'ouïe fine — to have a keen sense of hearing

avoir le nez fin — to have a keen sense of smell

le fin mot de l'histoire — the truth of the matter

être fin prêt — to be all set

à la fin des années 70 — in the late '70s

en fin de matinée — late in the morning

jusqu'à la fin — to the (very) end

prendre fin — to come to an end

avoir des fins de mois difficiles — to find it hard to make ends meet at the end of the month

c'est la fin de tout — it's the last straw

mener quelque chose à bonne fin — to bring something to a successful conclusion

à toutes fins utiles — for whatever purpose it may serve

arriver à ses fins — to achieve one's aims

Elle n'a pas regardé la fin du film. — She didn't watch the end of the film.

"Fin" — "The End"

à la fin — in the end, eventually

À la fin, il a réussi à se décider. — In the end he managed to make up his mind.

fin mai — at the end of May

Il sera en vacances fin juin. — He'll be on holiday at the end of June.

à la fin de la guerre — at the end of the war

en fin de journée — at the end of the day

en fin de semaine — at the end of the week

en fin de compte — when all's said and done

prendre fin — to come to an end

toucher à sa fin — to be drawing to a close

mettre fin à — to put an end to

mener à bonne fin — to bring to a successful conclusion

à cette fin — to this end

à toutes fins utiles — for your information

la lingerie fine — luxury lingerie

du linge fin — fine linen

avoir l'ouïe fine — to have keen hearing

avoir l'oreille fine — to have sharp ears

un fin connaisseur de qch — a connoisseur of sth

un fin gourmet — a gourmet

un fin tireur — a crack shot

le fin fond de — the very depths of

le fin mot de — the real story behind

la fine fleur de — the flower of

fin prêt — quite ready

fin soûl — quite drunk

vouloir jouer au plus fin avec qn — to try to outsmart sb

entendre quelqu'un pleurer, entendre quelqu'un qui pleure — to hear somebody crying

réussir à se faire entendre — to manage to make oneself heard

elle entend mal — she's hard of hearing

faire entendre un cri — to give a cry

j'ai entendu dire que — I've heard (say) that

je n'en ai jamais entendu parler — I've never heard of it

à t'entendre, tout va bien — according to you, everything is fine

raconter quelque chose à qui veut l'entendre — to tell something to anyone who'll listen

(que) le ciel vous entende! — let's hope that's how it turns out!

elle ne veut rien entendre — she won't listen

il agit comme il l'entend — he does as he likes

fais comme tu l'entends — do as you think best

elle a laissé entendre que — she intimated that

qu'entends-tu par là? — what do you mean by that?

entendre faire — to intend doing

j'entends qu'on fasse ce que je dis — I expect people to do what I say

on leur dit la vérité ou pas? il faudrait s'entendre — shall we tell them the truth or not? let's get it straight

phrase qui peut s'entendre de plusieurs façons — sentence which can be taken in several different ways

s'y entendre en meubles anciens — to know about antiques

Je vous entends très mal. — I can hardly hear you.

J'ai mal entendu. — I didn't hear., I didn't hear properly.

Je ne t'entends pas. — I can't hear you.

On entend parler à côté. — You can hear people talking next door.

Tu as entendu ce qu'il a dit? — Did you hear what he said?

entendre parler de — to hear of

entendre dire que — to hear that

J'ai entendu dire qu'il est dangereux de nager ici. — I've heard that it's dangerous to swim here.

J'ai entendu dire qu'il est très malade. — I've heard that he is very ill.

Je suis heureux de vous l'entendre dire. — I'm pleased to hear you say it.

Qu'est-ce qu'il ne faut pas entendre! — Whatever next!

entendre raison — to see sense, to listen to reason

ne rien entendre à... — not to know anything about...

Il n'entend rien à l'informatique. — He doesn't know anything about computers.

laisser entendre que; faire entendre que — to imply that

donner à entendre que — to let it be understood that

Ne recommence pas, tu entends! — Don't do it again, do you hear?

entendre que — to mean that

Qu'est-ce que tu entends par là? — What do you mean by that?

J'entends qu'il faut savoir se débrouiller. — What I mean is you have to be able to stand on your own two feet.

entendre que qn fasse — to expect sb to do

entendre faire — to intend to do, to mean to do

J'entends bien récupérer cet argent. — I fully intend to get the money back.